1
00:01:50,560 --> 00:01:53,920
किंगकास्टिलो द्वारा झोउ मुनन के उपन्यास वर्ड ऑफ ऑनर का रूपांतरण

2
00:01:55,160 --> 00:01:58,000
एपिसोड 03 हवाएँ उठती हैं, बादल हमला करते हैं

3
00:01:59,680 --> 00:02:00,280
(पहले सम्मान शब्द पर)
शिफू!

4
00:02:00,360 --> 00:02:01,600
(पहले सम्मान शब्द पर)
खूब सीखो, और फिर मुझे बचाओ।

5
00:02:01,600 --> 00:02:02,320
(पहले सम्मान शब्द पर)

6
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
(पहले सम्मान शब्द पर)
मैंने सुना है कि ज़ी कन्हुआ वापस आ रहा है।

7
00:02:04,400 --> 00:02:06,440
लेकिन जो खजाना है

8
00:02:06,440 --> 00:02:07,600
शांगलिन का स्वर्गीय महल नहीं है।

9
00:02:07,800 --> 00:02:09,680
(शी ली लैंग डांग)
सु बैयी पैलेस ऑफ लर्निंग की ओर जा रही हैं।

10
00:02:09,760 --> 00:02:11,480
मुझे बाई लॉन्ग और बाई हे पर भरोसा है

11
00:02:11,480 --> 00:02:13,000
उसे वापस लाऊंगा.

12
00:02:13,240 --> 00:02:14,480
ऐसी जादुई जगह

13
00:02:14,800 --> 00:02:16,320
एक इंसान की इच्छा से परे है.

14
00:02:16,880 --> 00:02:17,520
वहां कौन है?

15
00:02:17,720 --> 00:02:20,400
क्या आप हमारे साथ ब्लडी चेरी संप्रदाय में शामिल होने में रुचि रखते हैं?

16
00:02:21,000 --> 00:02:22,320
झी युलिंग, पीछे हटो।

17
00:02:22,480 --> 00:02:24,240
क्या आपने "पहले आओ, पहले पाओ" के बारे में सुना है?

18
00:02:24,240 --> 00:02:25,720
मैं आज पता लगाऊंगा कि कौन बेहतर है!

19
00:02:28,520 --> 00:02:29,680
एक साथ कक्षा में वापस जाएँ।

20
00:02:32,920 --> 00:02:33,760
सु बाई,

21
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
मेरे द्वारा सिखाया गया अत्यधिक बुराई का मार्ग,

22
00:02:35,960 --> 00:02:37,040
क्या अब तुम्हें यह समझ में आया?

23
00:02:37,360 --> 00:02:38,680
आप आज ही हमसे जुड़े हैं।

24
00:02:39,360 --> 00:02:40,680
आप कुछ कहना चाहते हैं?

25
00:02:42,440 --> 00:02:44,360
लर्निंग पैलेस हमेशा से मेरा सपनों का स्थान रहा है।

26
00:02:45,080 --> 00:02:46,480
मैं यहां आकर खुश हूं.

27
00:02:47,560 --> 00:02:48,800
वैसे,

28
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
मुझे कभी ऐसा नहीं लगा कि आपने मुझे इतनी आसानी से अंदर आने दिया।

29
00:02:51,760 --> 00:02:53,160
उससे उसका क्या मतलब है?

30
00:02:53,200 --> 00:02:54,000
बच्चा।

31
00:02:54,000 --> 00:02:55,080
क्या आप अपना प्रवेश भाषण दे रहे हैं?

32
00:02:55,080 --> 00:02:56,160
क्या ऐसा नहीं है...

33
00:02:56,280 --> 00:02:57,160
आवश्यक?

34
00:02:57,560 --> 00:02:58,640
जाता रहना।

35
00:02:59,280 --> 00:03:01,440
मैं जुन्ज़ी के सभी शब्द पढ़ सकता हूँ।

36
00:03:01,720 --> 00:03:03,080
(जुनजी का तरीका खुद को संयमित रखें और सामाजिक मानदंडों का पालन करें)
लेकिन मैं उन्हें पूरी तरह से नहीं समझता।

37
00:03:03,440 --> 00:03:04,480
(क्षमादान और दयालुता का अनुसरण करें)
मेरे शिफू ने कहा,

38
00:03:04,640 --> 00:03:06,160
जुन्जी जो कहते हैं वह बकवास है।

39
00:03:07,240 --> 00:03:08,720
मैं असहमत था.

40
00:03:09,040 --> 00:03:10,200
जुन्ज़ी के शब्द

41
00:03:10,200 --> 00:03:11,480
आत्मा को झकझोर देने वाले हैं,

42
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
हजारों लोगों के मन को छू रहा है.

43
00:03:12,760 --> 00:03:14,200
ये बकवास कैसे हो सकते हैं?

44
00:03:14,600 --> 00:03:15,760
कभी-कभी,

45
00:03:15,800 --> 00:03:18,440
बकवास भी प्रभावशाली हो सकती है.

46
00:03:18,480 --> 00:03:19,400
लेकिन अगर तुम बकवास बात करते हो,

47
00:03:19,680 --> 00:03:20,640
आप जुनजी नहीं हैं.

48
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
बूटलिकर...

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,440
मैं भी जुन्ज़ी बनना चाहता हूँ,

50
00:03:23,520 --> 00:03:24,640
जो अपनी तलवार से ऊंचाइयों पर चढ़ जाता है,

51
00:03:24,680 --> 00:03:25,840
जो सच के अलावा कुछ नहीं बोलता.

52
00:03:26,240 --> 00:03:27,760
क्या वह खुद को सुझाव दे रहा है?

53
00:03:27,960 --> 00:03:28,960
कितना अहंकारी.

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,000
सच कहूँ तो, वह मेरे मन की बात कहता है,

55
00:03:30,000 --> 00:03:30,960
लेकिन मैं इसे खुलकर बोलने से डरता हूं।

56
00:03:32,200 --> 00:03:33,200
क्या आप यह बना सकते है।

57
00:03:33,440 --> 00:03:34,760
सिर्फ तुम ही नहीं,

58
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
आप सभी कर सकते हैं.

59
00:03:37,360 --> 00:03:39,240
यह कक्षा का अंत है.

60
00:03:39,480 --> 00:03:40,520
अलविदा।

61
00:03:45,560 --> 00:03:47,040
मुझे नहीं पता था तुम इतने अहंकारी हो सकते हो,

62
00:03:47,320 --> 00:03:48,480
लेकिन मुझे यह पसंद है.

63
00:03:48,480 --> 00:03:49,800
मेरे चरम दुष्ट संप्रदाय में शामिल हों।

64
00:03:50,040 --> 00:03:53,040
मैं तुम्हें पीढ़ी का सबसे मजबूत साथी बनाऊंगा।

65
00:03:55,000 --> 00:03:55,800
क्षमा करें मेरी छुट्टी.

66
00:03:56,120 --> 00:03:57,000
आप!

67
00:04:07,840 --> 00:04:09,920
सीखने का महल समुद्र जितनी गहरी जगह है।

68
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
शिफू,

69
00:04:12,080 --> 00:04:14,480
यह मेरी कल्पना से इतना भिन्न क्यों है?

70
00:04:15,560 --> 00:04:18,160
संस्कृति के सभी क्यूई यहाँ एकत्रित होते हैं।

71
00:04:19,160 --> 00:04:20,560
कन्फ्यूशीवाद का ऋषि अनुपस्थित है,

72
00:04:20,600 --> 00:04:22,120
यहां केवल तीन जुनजी पढ़ा रहे हैं।

73
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
शिफू,

74
00:04:24,640 --> 00:04:26,200
तुम्हें तब तक प्रतीक्षा करनी होगी जब तक मैं अपने अध्ययन के बाद तुम्हारी सहायता के लिए न आऊँ।

75
00:04:26,800 --> 00:04:27,770
(शी कन्हुआ को शांगलिन के हेवनली पैलेस द्वारा कब्जा कर लिया गया)

76
00:04:27,770 --> 00:04:29,200
(अपने प्रशिक्षु सु बाई को आदेश दिया
छुट्टी से पहले पैलेस ऑफ लर्निंग आना)

77
00:04:35,240 --> 00:04:37,880
वह शी'एर के पत्र में उल्लिखित सु बाई है

78
00:04:38,240 --> 00:04:39,840
(पैलेस ऑफ़ लर्निंग ली वाई के जुन्ज़ी)
झी कन्हुआ का प्रशिक्षु, है ना?

79
00:04:40,400 --> 00:04:42,480
ज़ी कन्हुआ को शांगलिन के हेवनली पैलेस द्वारा ले जाया गया था।

80
00:04:43,200 --> 00:04:45,320
जियानघू में अराजकता अपेक्षा से पहले उत्पन्न हो सकती है।

81
00:04:45,920 --> 00:04:47,360
क्यों?

82
00:04:47,880 --> 00:04:48,640
अमर की किताब.

83
00:04:59,760 --> 00:05:01,280
वह हर दिन इतनी देर तक जागता है।

84
00:05:01,400 --> 00:05:03,040
इस बच्चे का क्या कसूर है?

85
00:05:04,280 --> 00:05:04,840
शिक्सियोंग,

86
00:05:04,880 --> 00:05:06,160
शायद हमें उसे अकेला छोड़ देना चाहिए।

87
00:05:06,920 --> 00:05:07,840
धैर्य रखें।

88
00:05:07,920 --> 00:05:09,080
कुछ भी असंभव नहीं है

89
00:05:09,160 --> 00:05:10,320
इच्छुक हृदय के लिए.

90
00:05:14,480 --> 00:05:15,800
अंत में!

91
00:05:15,840 --> 00:05:16,480
अभी करो।

92
00:05:36,160 --> 00:05:37,560
तुम्हें नींद नहीं आती?

93
00:05:37,800 --> 00:05:39,000
आप ठीक कह रहे हैं।

94
00:05:39,160 --> 00:05:41,080
मैं वर्षों से सोया नहीं हूँ।

95
00:05:41,840 --> 00:05:42,680
शिक्सियोंग,

96
00:05:42,880 --> 00:05:44,080
अब हमें क्या करना चाहिए?

97
00:05:44,880 --> 00:05:47,240
कोई भी मेरी छिपी हुई सुइयों को नंगे हाथ पकड़ने की हिम्मत नहीं करता।

98
00:05:47,840 --> 00:05:49,320
चूँकि आप वर्षों से सोए नहीं हैं,

99
00:05:49,360 --> 00:05:50,880
आज रात अच्छी नींद लें।

100
00:05:51,160 --> 00:05:51,760
आप...

101
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
ओह, नहीं!

102
00:05:59,480 --> 00:06:00,480
उसे ले जाओ.

103
00:06:02,280 --> 00:06:03,680
सावधान!

104
00:06:05,800 --> 00:06:09,360
(हवा)

105
00:06:16,160 --> 00:06:17,360
यह आधी रात का समय है.

106
00:06:17,400 --> 00:06:19,080
यदि आप यहाँ कोई सुन्दर वस्तु लेकर आएँगे तो मैं आपको धन्यवाद दूँगा।

107
00:06:19,200 --> 00:06:21,120
लेकिन तुम मेरे लिए एक आदमी लेकर आओ?

108
00:06:21,280 --> 00:06:23,480
क्या आप झी यूलिंग के लिए मेरा मजाक बनाने की कोशिश कर रहे हैं?

109
00:06:23,520 --> 00:06:24,520
बॉस,

110
00:06:24,520 --> 00:06:27,080
इस बच्चे ने आपका निमंत्रण कई बार अस्वीकार किया।

111
00:06:27,440 --> 00:06:29,360
हम तो बस उसे सबक सिखाना चाहते हैं.

112
00:06:29,360 --> 00:06:30,120
मैं...

113
00:06:30,680 --> 00:06:32,680
क्या तुम इतने मूर्ख नहीं हो सकते?

114
00:06:33,080 --> 00:06:34,720
मैं, फेंग ज़ुओजुन, एक प्रतिष्ठित व्यक्ति,

115
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
ऐसी आधार पद्धति का उपयोग नहीं करेंगे.

116
00:06:38,080 --> 00:06:39,120
क्या यह हमारा दर्शन नहीं है,

117
00:06:39,160 --> 00:06:40,320
"सभी प्रकार की बुराई"?

118
00:06:40,880 --> 00:06:42,960
शिफान की बात ने मुझे प्रेरित किया.

119
00:06:43,520 --> 00:06:45,680
"सभी प्रकार की बुराई" का मतलब बुरे कर्म करना नहीं है,

120
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
बल्कि, यह जानना कि हमें क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए।

121
00:06:48,920 --> 00:06:49,560
बॉस,

122
00:06:49,840 --> 00:06:50,880
अद्भुत.

123
00:06:50,880 --> 00:06:52,160
अब तुम्हें नई समझ मिली है.

124
00:06:52,440 --> 00:06:54,440
यह जानना कि हमें क्या करना चाहिए और क्या नहीं।

125
00:06:55,080 --> 00:06:56,640
बॉस, ठीक कहा.

126
00:06:57,480 --> 00:06:58,760
मैं उसे वापस ले जा रहा हूं.

127
00:07:00,680 --> 00:07:01,280
इंतज़ार।

128
00:07:02,720 --> 00:07:03,760
उसके साथ कुछ गड़बड़ है.

129
00:07:07,480 --> 00:07:08,800
बॉस, चिंता मत करो.

130
00:07:08,800 --> 00:07:10,160
उसे मेरी स्लीपिंग बोन खुशबू से जहर दिया गया था।

131
00:07:10,480 --> 00:07:11,360
आठ घंटे के भीतर,

132
00:07:11,360 --> 00:07:12,560
उसे जगाना असंभव है.

133
00:07:13,280 --> 00:07:14,160
उसके पास मत जाओ!

134
00:07:20,240 --> 00:07:21,360
क्या हो रहा है?

135
00:07:28,400 --> 00:07:29,440
नींद की हड्डी की खुशबू के अलावा,

136
00:07:29,440 --> 00:07:30,760
तुमने उसमें और क्या डाला?

137
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
उतना ही!

138
00:07:32,760 --> 00:07:34,040
मैं वादा करता हूँ।

139
00:07:34,680 --> 00:07:36,280
या जब वह अपनी कला का अभ्यास करता है तो कुछ गलत हो जाता है?

140
00:07:37,360 --> 00:07:38,640
लेकिन ऐसा लगता नहीं है.

141
00:07:39,320 --> 00:07:40,160
जब तुमने उसे पकड़ लिया,

142
00:07:40,240 --> 00:07:42,120
क्या आपको कुछ अजीब लगा?

143
00:07:43,160 --> 00:07:44,280
उन्होंने कहा,

144
00:07:44,440 --> 00:07:46,000
वह वर्षों से सोया नहीं है।

145
00:07:46,160 --> 00:07:47,000
क्या?

146
00:07:47,120 --> 00:07:48,760
फिर तो उसे बहुत पहले ही मर जाना चाहिए था!

147
00:08:01,080 --> 00:08:02,240
बहुत शक्तिशाली!

148
00:08:06,480 --> 00:08:08,160
ऐसा लगता है कि आपकी स्लीपिंग बोन खुशबू

149
00:08:08,360 --> 00:08:09,840
उसे बदलो

150
00:08:10,600 --> 00:08:12,360
किसी तरह.

151
00:08:27,560 --> 00:08:30,400
तेज़ हवा उठती है, तीस हज़ार मील,

152
00:08:32,760 --> 00:08:33,360
इसे देखो!

153
00:08:46,960 --> 00:08:48,480
मालिक, तलवारें यहाँ हैं!

154
00:08:48,640 --> 00:08:49,960
मुझे वो देने का कोई फायदा नहीं है!

155
00:08:50,320 --> 00:08:51,880
वह आदमी राक्षस बन जाता है।

156
00:08:55,080 --> 00:08:58,840
जाओ, यहाँ एक शिक्षक को बुलाओ!

157
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
एक नए छात्र द्वारा धमकाया गया?

158
00:09:02,480 --> 00:09:03,400
मुझे जाने दो.

159
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
जैसी आपकी इच्छा।

160
00:09:07,400 --> 00:09:08,120
टूटा हुआ!

161
00:09:08,120 --> 00:09:10,360
वास्तव में आपका कौन सा हिस्सा ज़मीन से टकराया? बहुत जोर से रोना.

162
00:09:10,360 --> 00:09:11,160
टूटा हुआ!

163
00:09:11,240 --> 00:09:12,840
लर्निंग पैलेस का तथाकथित सबसे मजबूत

164
00:09:12,880 --> 00:09:15,160
एक शिक्षक को बुलाने से पहले उन्होंने केवल एक दौर की लड़ाई लड़ी।

165
00:09:15,800 --> 00:09:17,640
मुझे भी आप पर शर्म आती है.

166
00:09:18,680 --> 00:09:19,640
तो फिर तुम उससे लड़ो!

167
00:09:19,880 --> 00:09:21,280
यदि आप उसे हरा सकते हैं,

168
00:09:21,560 --> 00:09:23,200
अब से मैं तुम्हें अपना बॉस कहूँगा!

169
00:09:23,200 --> 00:09:24,120
सौदा।

170
00:09:24,240 --> 00:09:26,360
छोटा रोता हुआ बच्चा,

171
00:09:26,680 --> 00:09:27,720
देखो और सीखो.

172
00:09:28,080 --> 00:09:29,640
हाँ, इसे स्वयं आज़माएँ।

173
00:09:40,040 --> 00:09:41,320
तुम धीमे क्यों हो गए?

174
00:09:41,440 --> 00:09:44,240
सु बाई, अभी इतनी तेज़ नहीं थीं?

175
00:09:45,160 --> 00:09:46,840
चंद्रमा और हवा का पंखा.

176
00:09:46,840 --> 00:09:47,960
क्या शो है.

177
00:09:48,280 --> 00:09:49,840
यह बिल्कुल गुदगुदी जैसा है.

178
00:09:50,080 --> 00:09:51,160
क्या यह काम करेगा?

179
00:09:51,160 --> 00:09:52,720
हल्की हवा और चमकीला चाँद,

180
00:09:52,760 --> 00:09:54,200
एक्यूपॉइंट पर प्रहार।

181
00:09:54,880 --> 00:09:56,240
उनका हुनर ​​बिल्कुल उन्हीं जैसा है.

182
00:09:58,080 --> 00:09:59,240
बॉस, यह रही आपकी तलवार।

183
00:09:59,480 --> 00:10:00,680
कदम पीछे खींचना। अपने को छुपा लो।

184
00:10:28,520 --> 00:10:29,320
गुंजन।

185
00:10:30,480 --> 00:10:32,480
कितना सुंदर है!

186
00:10:32,480 --> 00:10:34,280
कितना सुंदर है!

187
00:10:34,800 --> 00:10:37,280
मैंने उसके शरीर पर 36 एक्यूपॉइंट मारे।

188
00:10:37,520 --> 00:10:39,840
भले ही उसका शरीर शरद जल स्तर जितना मजबूत हो,

189
00:10:39,880 --> 00:10:41,520
वह एक कदम भी आगे नहीं बढ़ पायेगा.

190
00:10:41,680 --> 00:10:45,080
क्या चरम दुष्ट संप्रदाय खूनी चेरी संप्रदाय का प्रतिद्वंद्वी हो सकता है?

191
00:10:45,800 --> 00:10:47,080
क्या आप निश्चित हैं?

192
00:10:47,440 --> 00:10:48,760
कि तुम सिर्फ उसकी मालिश नहीं कर रहे थे?

193
00:10:53,280 --> 00:10:54,040
बहुत खुजली होती है.

194
00:10:59,440 --> 00:11:00,400
इसे तोड़ना!

195
00:11:03,000 --> 00:11:03,800
अब क्या?

196
00:11:03,840 --> 00:11:04,760
यहाँ एक शिक्षक को बुलाओ!

197
00:11:07,280 --> 00:11:08,680
आप इतनी आसानी से हार मान लेते हैं?

198
00:11:09,000 --> 00:11:10,240
कितना शर्मनाक.

199
00:11:11,160 --> 00:11:12,840
क्या आपने पहले हार नहीं मानी?

200
00:11:12,920 --> 00:11:14,040
आइए मिलकर उससे लड़ें!

201
00:11:14,200 --> 00:11:15,840
क्या यह और भी शर्मनाक नहीं है?

202
00:11:15,840 --> 00:11:17,080
अपने सबसे आक्रामक का प्रयोग करें,

203
00:11:17,520 --> 00:11:18,920
सबसे हिंसक कौशल.

204
00:11:19,960 --> 00:11:20,840
उसे पीट दिया!

205
00:11:20,960 --> 00:11:21,840
तुम पागल हो!

206
00:11:22,160 --> 00:11:23,480
हा-हा.

207
00:11:24,360 --> 00:11:25,840
मेरे परिवार का नाम फेंग है (चीनी में "पागल" जैसा लगता है)।

208
00:11:26,280 --> 00:11:27,560
एक फेंग, जो अपरंपरागत है,

209
00:11:28,080 --> 00:11:29,400
वीर,

210
00:11:29,440 --> 00:11:31,520
और जीवनशैली में पागल.

211
00:11:32,520 --> 00:11:34,480
मुझे पता होना चाहिए था कि तुम इतने कम पढ़े-लिखे हो।

212
00:11:45,960 --> 00:11:48,200
हमारे फेंग परिवार के पवन कौशल को कभी भी तुच्छ न समझें!

213
00:11:49,840 --> 00:11:51,040
हवा का झोंका,

214
00:11:51,960 --> 00:11:53,600
मीलों की यात्रा का विषाद,

215
00:12:03,280 --> 00:12:04,360
डिपर ब्लेड!

216
00:12:04,840 --> 00:12:05,920
इसलिए वह हमारा बॉस है.'

217
00:12:29,160 --> 00:12:29,920
कितना अपमान है.

218
00:12:39,520 --> 00:12:40,760
मुझे तलवार दो.

219
00:12:51,560 --> 00:12:53,160
वज्र का पतन,

220
00:12:59,280 --> 00:13:00,120
गिरना

221
00:13:00,120 --> 00:13:00,840
का

222
00:13:00,960 --> 00:13:01,680
वज्र,

223
00:13:01,760 --> 00:13:02,240
तोड़ो!

224
00:13:09,080 --> 00:13:10,760
तीन शब्दों की सच्चाई वास्तव में मदद करती है।

225
00:13:11,160 --> 00:13:12,880
मैंने सिर्फ एक शब्द क्यों सुना?

226
00:13:13,560 --> 00:13:15,120
क्योंकि मुझे नहीं पता था कि बाकी शब्दों का उच्चारण कैसे करना है.

227
00:13:15,640 --> 00:13:16,560
जल्दी!

228
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
तोड़ना!

229
00:13:21,160 --> 00:13:22,560
वह हमारे कुंगफू को कैसे जानता है?

230
00:13:24,160 --> 00:13:24,960
पतन

231
00:13:24,960 --> 00:13:25,560
का

232
00:13:25,680 --> 00:13:26,760
वज्र!

233
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
(सीखने का कोई अंत नहीं)
बारह दिन पहले,

234
00:13:32,800 --> 00:13:35,320
ज़ू मोबाई, हेवनली बुक हॉल के बुजुर्ग,

235
00:13:35,360 --> 00:13:36,920
यिंग शहर में हत्या कर दी गई।

236
00:13:37,240 --> 00:13:38,600
(पैलेस ऑफ़ लर्निंग ली यान्शी के जुन्ज़ी)
उसका सिर काट दिया गया.

237
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
(पैलेस ऑफ़ लर्निंग ली यान्शी के जुन्ज़ी)
दस दिन पहले,

238
00:13:41,000 --> 00:13:44,680
(प्रसिद्ध तलवारों का विला)
जिमो सिटी के मिस्टर घोस्टस्वोर्ड प्रसिद्ध तलवारों के विला में आए,

239
00:13:45,240 --> 00:13:48,600
(प्रसिद्ध तलवारों का विला)
लेकिन उसकी गाड़ी में केवल एक ठंडा शरीर था।

240
00:13:48,680 --> 00:13:49,800
सात दिन पहले,

241
00:13:49,920 --> 00:13:52,680
ज़ी के सियान में आदमी को वांग परिवार द्वारा अनुरक्षित और रखा गया था।

242
00:13:52,960 --> 00:13:55,440
उसका अपहरण कर लिया गया और वह लापता हो गया।

243
00:13:55,800 --> 00:13:56,800
दो दिन पहले,

244
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
चार परिवारों के शीर्ष फोर्ज मास्टर, डोंगफैंग यानक्सिंग,

245
00:14:00,000 --> 00:14:02,400
अपनी भट्टी में मृत पाया गया।

246
00:14:02,440 --> 00:14:04,600
उसके चारों अंग काट दिये गये।

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,960
जियानघु में बहुत सारी चौंकाने वाली हत्याएं हुईं।

248
00:14:08,560 --> 00:14:11,960
तुम दोनों ने अपने जूनियर की चिंता के कारण मुझसे बातें छिपाईं?

249
00:14:12,080 --> 00:14:14,320
उन वरिष्ठों की हत्या के स्थान पर,

250
00:14:14,520 --> 00:14:16,000
ज़ी कन्हुआ की जून यू तलवार का कमल का निशान वहाँ था।

251
00:14:16,000 --> 00:14:17,000
ज़ी कन्हुआ की जून यू तलवार का कमल का निशान वहाँ था।

252
00:14:18,680 --> 00:14:21,520
पीड़ित सभी शांगलिन के वेइलोंग लीग के सदस्य हैं,

253
00:14:21,640 --> 00:14:23,720
पवित्र संप्रदाय के उन्मूलन के लिए जिम्मेदार.

254
00:14:24,280 --> 00:14:27,080
शिक्सियोंग, क्या आपको लगता है कि जब उसे इसके बारे में पता चलेगा...

255
00:14:28,700 --> 00:14:32,280
चलिए इस पर बाद में बात करते हैं।

256
00:14:33,050 --> 00:14:35,200
निश्चित रूप से, हम उसे यह नहीं बता सकते।

257
00:14:41,960 --> 00:14:44,080
वह अचानक इतना मजबूत क्यों हो गया?

258
00:14:44,320 --> 00:14:45,600
हमारा कोई मुकाबला नहीं है.

259
00:14:45,600 --> 00:14:46,880
लर्निंग पैलेस के छात्र,

260
00:14:47,060 --> 00:14:49,520
एक दिन चीजों को खुद ही ठीक करना सीखना होगा।

261
00:14:49,800 --> 00:14:50,960
जब ख़तरे में हो,

262
00:14:51,000 --> 00:14:52,400
आप हमेशा एक शिक्षक से मदद चाहते हैं। यह अव्यावहारिक है.

263
00:14:52,560 --> 00:14:53,280
वरिष्ठ!

264
00:14:53,480 --> 00:14:54,680
आप यहां हैं!

265
00:14:54,800 --> 00:14:55,560
हा-हा.

266
00:14:55,880 --> 00:14:56,640
आपका काम हो गया.

267
00:14:57,230 --> 00:14:58,280
बचकाना.

268
00:15:22,040 --> 00:15:23,560
हा-हा.

269
00:15:23,960 --> 00:15:25,280
वरिष्ठ, अच्छा मारा!

270
00:15:25,480 --> 00:15:26,400
वरिष्ठ।

271
00:15:26,840 --> 00:15:27,880
हा-हा.

272
00:15:27,880 --> 00:15:28,760
वरिष्ठ।

273
00:15:29,040 --> 00:15:29,880
बढ़िया हिट.

274
00:15:29,920 --> 00:15:30,880
मैंने उसे नहीं मारा.

275
00:15:37,960 --> 00:15:39,400
तुमने उसके साथ क्या किया?

276
00:15:39,960 --> 00:15:40,920
वरिष्ठ,

277
00:15:41,280 --> 00:15:42,480
उसे मेरी स्लीपिंग बोन खुशबू से जहर दिया गया था।

278
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
नींद की हड्डी की खुशबू?

279
00:15:44,360 --> 00:15:45,880
क्या उसे अब तक सो नहीं जाना चाहिए?

280
00:15:46,320 --> 00:15:48,760
उसका ऐसा हाल क्यों हुआ?

281
00:15:49,520 --> 00:15:51,000
हल्की नीली पुतलियाँ.

282
00:15:51,240 --> 00:15:52,640
वे पहले लाल थे.

283
00:15:55,360 --> 00:15:56,200
क्या कोई इलाज है?

284
00:15:56,800 --> 00:15:57,880
हाँ!

285
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
यही इलाज है.

286
00:15:59,640 --> 00:16:00,800
उसे इसकी गंध सूंघने दीजिए और वह ठीक हो जाएगा।

287
00:16:04,560 --> 00:16:05,280
जू झे,

288
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
यह क्या है?

289
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
बहुत बदबूदार.

290
00:16:08,200 --> 00:16:09,080
क्षमा मांगना,

291
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
दोस्तो।

292
00:16:10,640 --> 00:16:12,160
यदि यह इतना बदबूदार न हो,

293
00:16:12,160 --> 00:16:13,640
वह कैसे जाग सकता था?

294
00:16:19,040 --> 00:16:20,160
ठीक है।

295
00:16:20,880 --> 00:16:22,360
धन्यवाद, वरिष्ठ.

296
00:16:42,520 --> 00:16:44,520
तुम बहुत सुंदर लड़की हो,

297
00:16:46,240 --> 00:16:47,120
लेकिन बस थोड़ा बदबूदार.

298
00:16:52,800 --> 00:16:54,240
हमारे सीनियर से छेड़छाड़?

299
00:16:54,480 --> 00:16:55,520
साहसिक कदम.

300
00:16:58,080 --> 00:17:00,200
तुमने...मुझसे चाल चली!

301
00:17:00,680 --> 00:17:02,040
मुझे बाहर निकालो!

302
00:17:08,440 --> 00:17:10,160
इस बच्चे के साथ सचमुच कुछ गड़बड़ है।

303
00:17:10,480 --> 00:17:11,880
आइए यहां एक शिक्षक को बुलाएं।

304
00:17:12,720 --> 00:17:14,320
उसे खोदकर निकालो और मेरे आँगन में भेज दो।

305
00:17:14,480 --> 00:17:15,640
जब वह जागता है,

306
00:17:15,880 --> 00:17:17,040
मैं उससे व्यक्तिगत रूप से पूछताछ करूंगा.

307
00:17:18,000 --> 00:17:18,720
हाँ!

308
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
सीनियर, आपने कौन सा कुंगफू इस्तेमाल किया?

309
00:17:21,480 --> 00:17:23,160
आपने उसे बिना किसी हरकत के बाहर कर दिया।

310
00:17:23,640 --> 00:17:25,040
मैंने कहा,

311
00:17:25,160 --> 00:17:25,880
मैंने उसे नहीं मारा.

312
00:17:25,920 --> 00:17:26,760
ज़रूर ज़रूर।

313
00:17:26,760 --> 00:17:28,920
सीनियर किसी नए छात्र को कैसे धमकाएगा?

314
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
वरिष्ठ,

315
00:17:30,160 --> 00:17:32,000
मुझे लगता है कि सु बाई पूरी तरह से रहस्यों से भरी हुई है।

316
00:17:32,040 --> 00:17:35,080
सियान में रहने वाला व्यक्ति चेन परिवार में अपने घावों को ठीक कर रहा है।

317
00:17:35,800 --> 00:17:38,280
क्या आप मेरे साथ चलना चाहेंगे

318
00:17:38,400 --> 00:17:40,320
और उस पर जाँच करें?

319
00:17:41,800 --> 00:17:43,400
जैसा आपका आदेश.